2 Peter 2:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດ້ວຍ​ຄວາມໂລບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ ພວກຄູສອນ​ເຫລົ່ານີ້​ຈະ​ແຕ່ງ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເພື່ອ​ຂູດຮີດ​ພວກເຈົ້າ. ຄຳພິພາກສາ​ລົງໂທດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຖືກ​ຫ້ອຍ​ຢູ່​ເທິງ​ພວກເຂົາ​ດົນນານ​ມາ​ແລ້ວ ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຫລັບ​ຢູ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເມົ້າ ຍ່ານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈ໊າ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຫຍັ່ນ. ມປ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເລົ່າ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ອຈ້ອມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ດ້ວຍ​ໃຈ​ໂລບ ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ກຳໄລ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ກ່າວ​ຄຳ​ຕົວະ ການ​ລົງໂທດ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ພິພາກສາ​ດົນນານ​ມາ​ແລ້ວ ກໍ​ບໍ່​ເສີຍຊ້າ​ຢູ່. ຄວາມ​ຈິບຫາຍ​ທີ່​ຈະ​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ພວກເຂົາ ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ລືມ​ພວກເຂົາ.