2 Peter 2:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

(ເພາະ​ເມື່ອ​ຄົນຊອບທຳ​ຜູ້​ນີ້​ດຳເນີນຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຂົາ​ໃນ​ແຕ່ລະວັນ, ຈິດວິນຍານ​ອັນ​ຊອບທຳ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ທຸກທໍລະມານ​ເພາະ​ໄດ້​ເຫັນ ແລະ ໄດ້​ຍິນ​ການກະທຳ​ທີ່​ຜິດສິນທຳ​ນັ້ນ).

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຮນອຍໆ ປວັດ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ເຫວີ່ຍ ໂລດ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເມື່ອ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ຜູ້​ນີ້ ຢູ່​ໃນ​ໝູ່​ຄົນຊົ່ວ​ນັ້ນ ການ​ອະທຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເຫັນ​ແລະ​ໄດ້ຍິນ ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈິດໃຈ​ທີ່​ຊອບທຳ​ຂອງ​ເພິ່ນ ເປັນ​ທຸກ​ລຳບາກ​ທຸກໆ​ວັນ.