2 Peter 3:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພື່ອນ​ທີ່​ຮັກ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ, ນີ້​ເປັນ​ຈົດໝາຍ​ສະບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເຮົາ​ເຖິງ​ພວກເຈົ້າ. ເຮົາ​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ​ທັງ​ສອງ​ສະບັບ​ເປັນ​ເຄື່ອງເຕືອນໃຈ​ເພື່ອ​ກະຕຸ້ນ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມຄິດ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ບໍລິສຸດ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຟ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຊ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕສີ໊ຍ. ເຢຍ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ທີ່ຮັກ​ເອີຍ, ນີ້​ແຫຼະ ເປັນ​ຈົດໝາຍ​ສະບັບ​ທີ​ສອງ ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ​ເຖິງ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ, ໃນ​ຈົດໝາຍ​ທັງສອງ​ສະບັບ​ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ປຸກ​ເຕືອນ​ຈິດໃຈ​ອັນ​ສັດຊື່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ລະນຶກເຖິງ.