2 Peter 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ວັນແຫ່ງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະມາເໝືອນດັ່ງຂະໂມຍ. ຟ້າສະຫວັນຈະຫາຍໄປດ້ວຍສຽງດັງກ້ອງສະໜັ່ນ ແລະ ອົງປະກອບທັງຫລາຍຈະຖືກທຳລາຍດ້ວຍໄຟ. ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກກັບສັບພະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນຈະຖືກທຳລາຍໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນໍ. ວົ້ວ ຮນອຍ ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ອຈຸ້ນໆ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຢຸ. ເດົາ ເຖສົາ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ວັນຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະມາເຖິງເໝືອນດັ່ງຂະໂມຍມາ. ໃນວັນນັ້ນ ຟ້າສະຫວັນຈະລ່ວງເສຍໄປ ດ້ວຍສຽງດັງກ້ອງສະໜັ່ນ ໂລກທາດຈະສະຫລາຍໄປດ້ວຍໄຟ ແລະແຜ່ນດິນໂລກກັບທຸກສິ່ງສາລະພັດຈະໄໝ້ເສຍໝົດ.