2 Peter 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າຄອຍຖ້າວັນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຮັ່ງຮີບໃຫ້ວັນນັ້ນມາໂດຍໄວ. ວັນນັ້ນຈະນຳການທຳລາຍມາສູ່ຟ້າສະຫວັນດ້ວຍໄຟ ແລະ ອົງປະກອບຕ່າງໆກໍຈະຖືກລະລາຍໄປໃນຄວາມຮ້ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ຕ້າຍ ຊຽບ. ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ລູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຢຸ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຄອຍຖ້າແລະເຮັ່ງຮີບໃຫ້ວັນຂອງພຣະເຈົ້າມາເຖິງ ຊຶ່ງໃນວັນນັ້ນ ຟ້າສະຫວັນຈະຖືກໄຟເຜົາສະຫລາຍໄປ ແລະໂລກທາດຈະຖືກໄຟຜານສະຫລາຍໄປ.