2 Peter 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງລະນຶກວ່າທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາອົດທົນກໍເພື່ອໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍມີໂອກາດໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນ ເໝືອນດັ່ງທີ່ໂປໂລນ້ອງທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງພວກເຈົ້າດ້ວຍສະຕິປັນຍາທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຖຈັງ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ຮນັ້ງ ບົວ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເປົາໂລ, ຫລົ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຟ້ຍ ຝຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຖືວ່າການທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາທັງຫລາຍ ຊົງອົດກັ້ນພຣະໄທໄວ້ດົນນານນັ້ນ ກໍເພື່ອໂຜດພວກເຮົາໃຫ້ລອດພົ້ນ ເໝືອນດັ່ງໂປໂລນ້ອງທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງເຈົ້າທັງຫລາຍ ຕາມສະຕິປັນຍາທີ່ໄດ້ຊົງປະທານແກ່ເພິ່ນນັ້ນ.