2 Peter 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົດໝາຍທຸກສະບັບຂອງເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ໄວ້ໃນທຳນອງດຽວກັນ. ໃນຈົດໝາຍຂອງເພິ່ນມີບາງຢ່າງທີ່ເຂົ້າໃຈຍາກ ເຊິ່ງພວກຄົນໂງ່ ແລະ ພວກຄົນບໍ່ໜັກແໜ້ນໄດ້ບິດເບືອນໄປ, ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ບິດເບືອນພຣະຄຳພີຂໍ້ອື່ນໆທີ່ນຳການທຳລາຍມາສູ່ພວກເຂົາເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເປົາໂລ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍໆ ຝຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ. ຝຽນ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ອະ ຕຸ໊ ເມ່ງ ແປະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ໄມ້ ໂຖວ ຢ່າ ສຽນ ໄມ້ ວ້ວນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ອ໋າວ ເປ໋ນ ຈ໊າ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋າວ ທສ້ຳ-ໂຕ່ວ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເປ໋ນ ຈ໊າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຈົດໝາຍທຸກສະບັບຂອງເພິ່ນ ກໍກ່າວເຖິງເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ແລ້ວ, ໃນຈົດໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ມີບາງຂໍ້ທີ່ເຂົ້າໃຈຍາກ ຊຶ່ງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຮູ້ເທົ່າບໍ່ເຖິງການ ແລະທີ່ມີໃຈບໍ່ໝັ້ນຄົງແນ່ນອນ ໄດ້ບິດເບືອນຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ເໝືອນຢ່າງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ບິດເບືອນຂໍ້ອື່ນໆໃນພຣະຄຳພີ ອັນເປັນເຫດໃຫ້ຕົນເອງຈິບຫາຍໄປ.