2 Peter 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ເພື່ອນທີ່ຮັກທັງຫລາຍເອີຍ, ໃນເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການເຕືອນລ່ວງໜ້າຢ່າງນີ້ແລ້ວ ກໍຈົ່ງລະມັດລະວັງເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຊັກຈູງໃຫ້ຫລົງຜິດໄປຕາມຄົນຂາດສິນທຳ ແລະ ບໍ່ຕົກຈາກບ່ອນອັນໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວ້ວນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ດ໊ອດ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກທີ່ຮັກເອີຍ, ເມື່ອພວກເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງນີ້ກ່ອນແລ້ວ ກໍຈົ່ງລະວັງໃຫ້ດີ ເພາະຢ້ານວ່າພວກເຈົ້າຈະຫລົງໄປເຮັດຜິດ ຕາມຄວາມຜິດຂອງຄົນທີ່ຂາດສິນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະເຈົ້າທັງຫລາຍຈະຕົກເສຍຈາກຄວາມໜັກແໜ້ນໝັ້ນຄົງຂອງພວກຕົນ.