2 Peter 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, “ຢູ່ໃສ ‘ການມາ’ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້? ດົນນານມາແລ້ວຕັ້ງແຕ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕາຍໄປ, ທຸກຢ່າງກໍດຳເນີນໄປເໝືອນທີ່ເປັນມາຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມສ້າງໂລກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນິ່ນ ແລ໌ງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫຍູ່ງໆ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະຖາມວ່າ, “ຄຳທີ່ຊົງສັນຍາໄວ້ວ່າ ພຣະອົງຈະສະເດັດມານັ້ນຢູ່ໃສ? ເພາະວ່າຕັ້ງແຕ່ບັນພະບຸລຸດລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ສິ່ງທັງປວງກໍເປັນຢູ່ເໝືອນເດີມ ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຊົງສ້າງໂລກ.”