2 Peter 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຂົາຕັ້ງໃຈລືມວ່າດົນນານມາແລ້ວໂດຍພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ຟ້າສະຫວັນກໍເກີດມີຂຶ້ນມາ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກກໍກໍ່ຮ່າງຂຶ້ນມາຈາກນ້ຳ ແລະ ໂດຍມີນໍ້າອ້ອມຮອບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ຫລະຄຸ ໂລ໌-ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ, ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ຢຽມ ວວມ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ວວມ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າພວກເຂົາເຮັດຄືລືມຂໍ້ນີ້ເສຍ ດ້ວຍພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ ຟ້າສະຫວັນຈຶ່ງໄດ້ມີຢູ່ຕັ້ງແຕ່ບູຮານ ແລະແຜ່ນດິນໂລກຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກນໍ້າແລະດ້ວຍທາງນໍ້າ.