2 Samuel 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ຄີງ ເອຈ່ຍ ນໍ, ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຈ້ຽມ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຂຶ້ນໄປຂ້າເພິ່ນ ເພາະຮູ້ແລ້ວວ່າຖ້າເພິ່ນລົ້ມລົງເມື່ອໃດ ເພິ່ນກໍຕ້ອງສິ້ນໃຈຕາຍເມື່ອນັ້ນໂລດ. ຕໍ່ມາ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຖອດເອົາມົງກຸດອອກຈາກຫົວຂອງເພິ່ນ ແລະແກ້ເອົາສາຍແຂນຂອງເພິ່ນ ຊຶ່ງຂ້ານ້ອຍໄດ້ນຳມາໃຫ້ທ່ານເບິ່ງນີ້ແຫຼະ.”