2 Samuel 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດາວິດ​ຖາມ​ຊາຍໜຸ່ມ​ທີ່​ນຳ​ຂ່າວ​ມາ​ບອກ​ເພິ່ນ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ ເປັນ​ຊາວ​ອາມາເຫຼັກ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ປະເທດ​ຂອງທ່ານ.”