2 Samuel 1:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວດາວິດກໍກ່າວຕໍ່ຊາຍຄົນນີ້ວ່າ, “ເຈົ້ານຳໂທດນີ້ມາສູ່ຕົວເຈົ້າເອງ ເມື່ອເຈົ້າສາລະພາບວ່າເຈົ້າໄດ້ຂ້າຄົນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຫົດສົງ ເຈົ້າກໍໄດ້ລົງໂທດເຈົ້າເອງສາແລ້ວ.”