2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້. ມອກ໊ອງ ຢ່າ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ທີ​ສາມ ມີ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ. ລາວ​ຈີກ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂອງຕົນ ແລະ​ເອົາ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ດິນ​ໂຮຍ​ຫົວ​ເພື່ອ​ສະແດງ​ຄວາມ​ໂສກເສົ້າ ລາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ດາວິດ ແລະ​ຂາບລົງ​ດ້ວຍ​ຄວາມນັບຖື.