2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຢຽມ ກັດ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ອັດ​ເຄ​ລົນ ເຍີຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ຕສຸ້ນ. ເດສ໋ຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ເດສົ້າ ເຫີຍ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ອອນ-ເຫລາະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ບອກ​ເລື່ອງນີ້​ສູ່​ຊາວ​ເມືອງກາດ​ຟັງ ຫລື​ໃນ​ຫົນທາງ​ທີ່​ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ​ດ້ວຍ. ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກຜູ້ຍິງ​ຟີລິດສະຕິນ​ດີໃຈ. ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກ​ລູກສາວ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ພິທີຕັດ​ຊື່ນໃຈ​ຍ້ອນ.