2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ-ໄອ໊ ອ່າ, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມ່າຍ ບຢູ່ງ ໄຟ ມ່າຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ທ້ອງ-ປ້າຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໊າດ ໂຢ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຝົນ​ຫລື​ໝອກ​ຕົກ​ໃສ່​ພູ​ກິນໂບອາ ຂໍ​ໃຫ້​ທົ່ງໄຮ່​ທົ່ງນາ​ແຫ້ງແລ້ງ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ​ເຖີດ ເພາະ​ໂລ້​ຂອງ​ຜູ້​ເກັ່ງກ້າ ວາງ​ໄວ້​ທີ່​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ອັບອາຍ; ໂລ້​ຂອງ​ໂຊນ​ບໍ່ໄດ້​ຖືກ​ຜັດຖູ​ດ້ວຍ​ນໍ້າມັນ​ອີກ​ແລ້ວ.