2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ໂຢ​ນາ​ທານ ອ້າ! ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ເກົ້າ ຊຽບ ຕົ້ມ ຈ໊າງ, ຢ່າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ຊ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຊນ​ກັບ​ໂຢນາທານ​ໜ້າ​ຮັກແພງ​ອີຫລີ ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ນຳກັນ ແລະ​ຕາຍໄປ​ນຳກັນ​ດ້ວຍ; ທັງສອງ​ວ່ອງໄວ​ແທ້ໆ​ດັ່ງ​ນົກ​ອີນຊີ ແຂງແຮງ​ກວ່າ​ໂຕສິງ​ທັງຝູງ​ພຸ້ນ.