2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເຊົາ​ໂລ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ໊ ເຊດ ຊິ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ມ່າຍ ຈຽມ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ ຕສອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍິງສາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ພວກເຈົ້າ ຈົ່ງ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ກະສັດ​ໂຊນ​ເດີ ເພາະ​ເພິ່ນ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ ໄດ້​ນຸ່ງ​ເສື້ອລ່າມ​ຍາວ​ສີແດງເຂັ້ມ ທັງ​ໃຫ້​ປະດັບ​ດ້ວຍ​ເພັດພອຍ​ນາໆ​ຊະນິດ ພ້ອມ​ທັງ​ຄຳ​ຕິດ​ຕົວ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ອີກ​ດ້ວຍ.