2 Samuel 1:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ສີ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?” ນິ່ນ ເຕົາ ກ໊ອງ, “ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ກະຍົ໌ວ ເປຢົ໋າ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ທສ້ຳ. ເຊົາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢນາທານ, ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຖາມວ່າ, “ບອກຂ້ອຍມາວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?” ຊາຍໜຸ່ມຕອບວ່າ, “ທະຫານຝ່າຍພວກເຮົາໄດ້ແລ່ນປົບໜີຈາກສະໜາມຮົບ. ແລະຄົນຝ່າຍພວກເຮົາໄດ້ຕາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ກະສັດໂຊນກັບໂຢນາທານລູກຊາຍຂອງເພິ່ນກໍຕາຍດ້ວຍ.”