2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕ່ວ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຈັງໆ ເຖົາ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ, ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ບ໊າບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສັງ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຟັດ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ບັງເອີນ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ເທິງ​ພູ​ກິນໂບອາ ແລະ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ກະສັດ​ໂຊນ​ຢືນ​ຄໍ້າ​ຫອກ​ຂອງຕົນ​ຢູ່ ແລະ​ລົດຮົບ​ກັບ​ທະຫານ​ມ້າ​ຂອງ​ສັດຕູ​ກໍ​ແລ່ນ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ຕົວ​ເພິ່ນ.