2 Samuel 10:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ປວັດ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຖິວ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ ເປັຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ. ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ໄມ້ ເບ໊າະ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ອຳໂມນ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ຊີເຣຍ​ປົບໜີໄປ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ແລ່ນ​ປົບໜີ​ຈາກ​ອາບີໄຊ ແລະ​ຖອຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນເມືອງ. ແລ້ວ​ໂຢອາບ​ກໍ​ກັບຄືນ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຫລັງຈາກ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ສູ້ຮົບ​ຊາວ​ອຳໂມນ​ແລ້ວ.