2 Samuel 10:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, ດາວິດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ. ດາວິດ ໄບ້ ຕສຢັ໋ງ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຊີເລຍ ມ່ຽນ. ຊີເລຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດດາວິດໄດ້ຍິນເຊັ່ນນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງຮວບຮວມເອົາທະຫານອິດສະຣາເອນທັງໝົດ ນຳພາຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ແລະຍົກທັບໄປສູ່ເມືອງເຮລາມບ່ອນທີ່ພວກຊີເຣຍຕັ້ງທ່າປະເຊີນໜ້າກັບເພິ່ນ. ການສູ້ຮົບກັນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ