2 Samuel 10:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຖິວ ເປຢົ໋າ. ດາວິດ ຢ່າ ໄຕ໋ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ຕສ໊າງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ, ແອ໋ງ ປຸນ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ໂຊບັກ, ຕສຸ ມຸນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກອິດສະຣາເອນໄດ້ໄລ່ພວກຊີເຣຍໃຫ້ຖອຍກັບຄືນໄປ. ກະສັດດາວິດກັບທະຫານຂອງເພິ່ນໄດ້ຂ້າທະຫານຂັບລົດຮົບຊາວຊີເຣຍເຈັດຮ້ອຍຄົນ ແລະຂ້າທະຫານມ້າສີ່ສິບພັນຄົນ. ສ່ວນໂຊບັກຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຂອງສັດຕູໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະຕາຍຢູ່ໃນສະໜາມຮົບ.