2 Samuel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຮາດັດເອເຊ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ປ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ, ແອ໋ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອກະຮ້າ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ໊າມ ເຖງ ອຳມົນ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບັນດາກະສັດທີ່ຂຶ້ນກັບເຈົ້າຮາດາເດເຊເຫັນວ່າ ພວກຕົນເສຍໄຊໃຫ້ແກ່ຊາວອິດສະຣາເອນແລ້ວ ຈຶ່ງເຮັດສັນຍາສະຫງົບເສິກກັບພວກອິດສະຣາເອນ ແລະຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງພວກເຂົາ. ແລ້ວຊາວຊີເຣຍກໍບໍ່ກ້າຊ່ວຍເຫລືອຊາວອຳໂມນອີກຕໍ່ໄປ.