2 Samuel 10:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນາ​ຫາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນູນ, ໂຕສ໋ວ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ.” ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຕ່. ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຕ້ອງ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເປັນ​ມິດ​ຢ່າງ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ຮານູນ ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ນາຮາດ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ເຄີຍ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ເຮົາ.” ສະນັ້ນ ກະສັດ​ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ຄະນະທູດ​ໄປ​ສະແດງ​ຄວາມ​ເສຍໃຈ​ນຳ​ເຈົ້າ​ຮານູນ. ເມື່ອ​ຄະນະທູດ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ​ມາ​ເຖິງ​ເມືອງ​ອຳໂມນ​ແລ້ວ