2 Samuel 10:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ອຳມົນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮານູນ, “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ດາວິດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໄຈ໊ ເດສົ້າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ? ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ, ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາຜູ້ນຳຊາວອຳໂມນກໍໄປບອກກະສັດຂອງພວກຕົນວ່າ, “ທ່ານຄິດເຫັນຢ່າງໃດທີ່ກະສັດດາວິດສົ່ງຄະນະທູດ ມາສະແດງຄວາມເສຍໃຈນຳທ່ານໃນເວລາເຊັ່ນນີ້ ເພື່ອເປັນການໃຫ້ກຽດແກ່ພໍ່ຂອງທ່ານຊັ້ນບໍ? ຄົງບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນດອກ ເພິ່ນສົ່ງພວກເຫຼົ່ານີ້ມາສອດແນມເບິ່ງບ້ານເມືອງເພື່ອເອົາຊະນະພວກເຮົາ.”