2 Samuel 11:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ທສຸນ-ເກນ ຮນອຍ, ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽດ ເກົາ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດາ​ວິດ ພ້າຍ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ປ່າຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ຢ່າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປີ​ຕໍ່ມາ ໃນ​ລະດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ ເປັນ​ເວລາ​ທີ່​ກະສັດ​ທັງຫລາຍ​ເຄີຍ​ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ. ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໂຢອາບ, ພວກ​ນາຍ​ທະຫານ​ຂອງຕົນ ແລະ​ກອງທັບ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ໄປ​ເຮັດ​ເສິກ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະນະ​ຊາວ​ອຳໂມນ ແລະ​ປິດລ້ອມ​ເມືອງ​ຣັບບາ​ໄວ້ ສ່ວນ​ກະສັດ​ດາວິດ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.