2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຂວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄມ້ ກິ໊ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈະ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖົາ ເບ໊າະ ປ່າຍ.’ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ອອນ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ກ່າວ​ແກ່​ຜູ້ນຳຂ່າວ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ກ່າວ​ຊູໃຈ​ໂຢອາບ ແລະ​ບອກ​ລາວ​ບໍ່​ໃຫ້​ເສຍໃຈ ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ. ຈົ່ງ​ບອກ​ລາວ​ໃຫ້​ບຸກໂຈມຕີ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ຄັ້ງ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ​ຢຶດ​ເມືອງ​ໃຫ້​ໄດ້.”