2 Samuel 11:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ດາ​ວິດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ຢູ໌ງ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ດາ​ວິດ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໝົດ​ກຳນົດ​ໄວ້ທຸກ​ແລ້ວ ກະສັດ​ດາວິດ​ກໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ໄປ​ນຳ​ນາງ​ມາ​ທີ່​ວັງ. ນາງ​ຈຶ່ງ​ກາຍເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ ແລະ​ເກີດ​ລູກຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ. ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ພໍໃຈ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ.