2 Samuel 12:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ທສວດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໜຶ່ງໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເອງ ນຳເອົາຄວາມເດືອດຮ້ອນມາສູ່ເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນເຫດການນີ້ ເມື່ອເຮົາເອົາເມຍທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຊາຍອື່ນ ແລະຊາຍຄົນນັ້ນກໍຈະສົມສູ່ກັບພວກນາງຢ່າງເປີດເຜີຍ.