2 Samuel 12:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ດາວິດ ເຍີຍ ຈຽນ ໄມ້ ກ໊າມ ບົ໋ວ ດາວິດ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ, “ກູ້ ງວ໌າ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ບົ໋ວ ນິ່ນ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ? ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ມເປີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາໃນວັນທີເຈັດ ເດັກນ້ອຍນັ້ນກໍໄດ້ຕາຍໄປ ແລະພວກຂ້າຣາຊການບໍ່ກ້າບອກຂ່າວນັ້ນໃຫ້ເພິ່ນຮູ້. ພວກເຂົາເວົ້າກັນວ່າ, “ເມື່ອເດັກນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຕອບພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກັບເພິ່ນ. ເຫດໃດພວກເຮົາຈຶ່ງຈະກ້າບອກເພິ່ນວ່າ ລູກຊາຍຂອງເພິ່ນໄດ້ຕາຍເສຍແລ້ວ ເພິ່ນອາດເຮັດສິ່ງອັນຕະລາຍຕໍ່ຕົນເອງກໍໄດ້.”