2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຊັບ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ?” ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ດາວິດ​ສັງເກດ​ເຫັນ​ພວກເຂົາ​ຊິ່ມ​ກັນ​ຢູ່ ເພິ່ນ​ກໍ​ເຂົ້າໃຈ​ວ່າ​ເດັກນ້ອຍ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຕາຍ​ແລ້ວ. ເພິ່ນ​ຖາມ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ລູກ​ຂອງເຮົາ​ຕາຍ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ບໍ?” ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ໂດຍ ເດັກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຕາຍ​ແລ້ວ.”