2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເດົາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ຊິນ, ດສ໊າດ ໂຢ້ວ, ຢ່ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ, ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປ໋າຍ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເບ່ນ ຫຮນາງ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ. ເບ່ນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ດາວິດ​ຈຶ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ພື້ນ​ຫ້ອງ ໄປ​ອາບນໍ້າ, ຫວີຜົມ ແລະ​ປ່ຽນ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ. ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ໄປ​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ພຣະວິຫານ. ເມື່ອ​ເພິ່ນ​ກັບຄືນ​ມາ​ວັງ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ຖາມ​ຫາ​ອາຫານ​ແລະ​ກິນ​ໃນທັນທີ​ໂລດ ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ຍົກ​ມາ​ໃຫ້​ເພິ່ນ.