2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ຍ້ຽມ. ມປ່າ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ເລື່ອງ​ນີ້ ເມື່ອ​ເດັກ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ທ່ານ​ຮ້ອງໄຫ້​ສຳລັບ​ລາວ​ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ກິນ​ຫຍັງ, ແຕ່​ພໍ​ລາວ​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ ທ່ານ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ກິນ​ອາຫານ.”