2 Samuel 12:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຂູງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ຕອນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ໂຮລ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຮລ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ ຈວັ່ງ ຮົບ. ນິ່ນ ຢ່າ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ເປວີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລະຄວດ, ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຊາຍຍາກຈົນນັ້ນມີພຽງແຕ່ແກະນ້ອຍໂຕດຽວຊຶ່ງລາວໄດ້ຊື້ມາ. ລາວລ້ຽງຮັກສາແກະນ້ອຍໂຕນັ້ນ ແລະມັນໄດ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນມາຮ່ວມກັບພວກລູກໆຂອງຕົນ ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວ. ມັນກິນອາຫານທີ່ລາວກິນ ແລະດື່ມຈາກຈອກທີ່ລາວດື່ມ ພ້ອມທັງນອນທີ່ເທິງຕັກຂອງລາວ. ແກະນັ້ນເປັນດັ່ງລູກສາວຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ.