2 Samuel 12:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ເຖສົາ ເຮລັຍ-ເຍາະ ເຖສົາ ໂປ໊ວ, ຢ່າ ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ. ຢຽມ ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ອກະຮ້າ ດາວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ດສ໋ວນ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍໄດ້ເອົາເລື່ອຍ, ຈົກ, ຂວານ, ໃຫ້ຊາວເມືອງນີ້ ແລະບັງຄັບພວກເຂົາເຮັດດິນຈີ່ໃຫ້ເພິ່ນ. ເພິ່ນໄດ້ປະຕິບັດເໝືອນກັນນີ້ຕໍ່ຊາວອຳໂມນໃນທຸກຫົວເມືອງ. ແລ້ວເພິ່ນພ້ອມທັງທະຫານຂອງເພິ່ນກໍກັບຄືນມານະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.