2 Samuel 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມ່າຍ ເຕົ້າ ແຄະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ມປ່າ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ເຊ້ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໄຟ ງົ່ງ ເບ່ນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຄະ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ເບ່ນ ປຸນ ແຄະ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ວັນໜຶ່ງ ມີ​ແຂກ​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຄົນ​ຮັ່ງມີ ຄົນ​ຮັ່ງມີ​ຜູ້ນັ້ນ​ບໍ່​ຢາກ​ຂ້າ​ສັດ​ຂອງຕົນ​ຕຽມ​ອາຫານ​ໃຫ້​ແຂກ​ກິນ, ແຕ່​ລາວ​ກັບ​ເອົາ​ແກະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຄົນ​ຍາກຈົນ​ນັ້ນ ມາ​ຂ້າ​ຈັດຕຽມ​ເປັນ​ອາຫານ​ໃຫ້​ແຂກ.”