2 Samuel 12:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນາ​ທັນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ‘ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາທານ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຄື​ທ່ານເອງ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ກ່າວ​ຕໍ່​ທ່ານ​ດັ່ງນີ້: ເຮົາ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ໄດ້​ຊ່ວຍກູ້​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ກຳມື​ຂອງ​ໂຊນ.