2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອຳ​ນົນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທາ​ມາ, “ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເກນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເປັຍ ເກນ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ຫຍັ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ນາງ​ວ່າ, “ເອົາ​ເຂົ້າໜົມ​ມາ​ແລະ​ປ້ອນ​ອ້າຍ​ຢູ່​ທີ່​ຕຽງ​ພີ້.” ນາງ​ຈຶ່ງ​ຈັບ​ເອົາ​ເຂົ້າໜົມ​ຍ່າງ​ໄປ​ຫາ​ລາວ.