2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທາ​ມາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ້າ! ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫລາະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ອ໊າບ ເຢຍ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ສີ່ ມ່າະ!

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ໄດ້​ດອກ​ອ້າຍ​ເອີຍ ຢ່າ​ບັງຄັບ​ນ້ອງ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ອັບອາຍ​ຢ່າງ​ນີ້​ເລີຍ ເລື່ອງ​ຢ່າງ​ນີ້​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້ກະທຳ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ; ຂໍ​ຢ່າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ຊົ່ວຊ້າ​ຢ່າງ​ນີ້​ເລີຍ