2 Samuel 13:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທາມາ ເຍີຍ ກໍ໋, ອັບຊາລົມ, ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳນົນ, ເຖສົາ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ໄຟ? ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ ອ່າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ທສ້ຳ.” ທາມາ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າໆ ໂດະໆ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ອັບຊາລົມ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອັບຊາໂລມອ້າຍຂອງນາງເຫັນ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ອຳໂນນໄດ້ຂົ່ມຂືນເຈົ້າແມ່ນບໍ? ນ້ອງເອີຍ ຢ່າເປັນທຸກໃຈເພາະເລື່ອງນີ້ເກີນໄປ. ລາວເປັນອ້າຍຕ່າງແມ່ຂອງເຈົ້າ; ຢ່າບອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຮູ້ເລື່ອງນີ້.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຕາມາຈຶ່ງອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງອັບຊາໂລມ ທັງໂສກເສົ້າແລະເປົ່າປ່ຽວ.