2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ມີ່ງ ເດສ່ງ. ເດສ໋ຍ ຂູງ ຫລະເຍົ້າ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ.” ອັບ​ຊາ​ລົມ ທຈະ ໂທ້, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ແລ໌ງ ມີ່ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ຊາ​ລົມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຕອບ​ອັບຊາໂລມ​ວ່າ, “ລູກເອີຍ ບໍ່ໄດ້ດອກ ຖ້າ​ພວກເຮົາ​ໄປ​ໝົດ​ທຸກຄົນ ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຳບາກ​ແກ່​ລູກ.” ຝ່າຍ​ອັບຊາໂລມ​ກໍ​ໜ່ວງໜ່ຽວ​ຢາກ​ໃຫ້​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ໄປ ແຕ່​ກະສັດ​ບໍ່​ຍອມ​ໄປ​ແລະ​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ອວຍພອນ​ລາວ.