2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ຊາ​ລົມ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ມີ່ງ ນໍ, ໂທ້ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ, “ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັບຊາໂລມ​ຈຶ່ງ​ຂໍຮ້ອງ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ພໍ່​ຈະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ອຳໂນນ ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄປ​ໄດ້​ບໍ່?” ກະສັດ​ຖາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ?”