2 Samuel 13:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບຊາລົມ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ອຳນົນ ຮົບ ຕິ໊ວ ທສ້ຳ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໄຕ໋ ອຳນົນ ອ໊ະ,’ ກຸ໊ນ ໄຕ໋ ນິ່ນ ໄຕ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຊ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໊າມ ໂຮລ ຢ່າ ເຮ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະອັບຊາໂລມໄດ້ແນະນຳຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຈົ້າສັງເກດເບິ່ງອຳໂນນ ຖ້າລາວດື່ມເຫຼົ້າເມົາຫລາຍແລ້ວ ເມື່ອຂ້ອຍອອກຄຳສັ່ງ ໃຫ້ພາກັນຂ້າລາວໂລດ. ພວກເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ. ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບເອງ. ຈົ່ງກ້າຫານແລະຢ່າລັ່ງເລໃຈ.”