2 Samuel 13:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ກໍ໋, ຊີ​ເມ​ຮາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ດັບ, ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຂູງ ອຳ​ນົນ ກັ້ນ ໄຕ່ ຮນັ້ງ. ຢຽມ ອຳ​ນົນ ທສາ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ທາ​ມາ, ວົ້ວ ຮນອຍ, ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ໄຕ໋ ອຳ​ນົນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂຢນາດາບ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຊາມມາ ແລະ​ຫລານຊາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ​ບອກ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຂ້າ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ໝົດ​ທຸກຄົນ​ດອກ ມີ​ແຕ່​ອຳໂນນ​ເທົ່ານັ້ນ​ຕາຍ. ຍ້ອນ​ວ່າ​ອັບຊາໂລມ​ຕັ້ງໃຈ​ທີ່​ຈະ​ກະທຳ​ການ​ແກ້ແຄ້ນ​ນີ້ ຕັ້ງແຕ່​ມື້​ທີ່​ອຳໂນນ​ໄດ້​ຂົ່ມຂືນ​ຕາມາ​ນ້ອງສາວ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ພຸ້ນ.