2 Samuel 13:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອຳນົນ, “ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຢຽດ ດອມ ເປີ໊ຍ ຢຽດ ດອມ ເດສົ້າ? ເມີ່ຍ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ໄຟ?” ອຳນົນ ເຕົາ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອັບຊາລົມ, ເຍີຍ ໝົ່ວ, ທາມາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວເວົ້າຕໍ່ອຳໂນນວ່າ, “ເຈົ້າເປັນລູກຊາຍຂອງກະສັດແທ້ໆ, ແຕ່ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າມີຄວາມທຸກຢູ່ທຸກວັນທຸກຄືນ; ເຈົ້າມີເລື່ອງຫຍັງກັນແທ້?” ອຳໂນນຕອບລາວວ່າ, “ຂ້ອຍຮັກນາງຕາມານ້ອງຕ່າງແມ່ ນ້ອງສາວອັບຊາໂລມ.”