2 Samuel 13:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອຳນົນ ຕສ່ຽວ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ຕສ໋າ ຫລ່າຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ທາມາ, ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ອີ ນອມ ອຈົ໊ວ, ປຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຫຍັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ອຳໂນນຈຶ່ງທຳທ່າໄຂ້ແລະເຂົ້າໄປນອນ. ເມື່ອກະສັດດາວິດເຂົ້າໄປເບິ່ງອຳໂນນ ລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ, “ກະລຸນາໃຫ້ຕາມາ ມາເຮັດເຂົ້າໜົມຈັກເລັກນ້ອຍທີ່ນີ້ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຫັນແດ່ ແລະໃຫ້ນາງເອງເປັນຜູ້ປ້ອນເຂົ້າໜົມນັ້ນໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກິນ.”