2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍິງ​ນັ້ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ກະລຸນາ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເວົ້າ​ຕື່ມ​ຈັກ​ຄຳ​ໜຶ່ງ​ແດ່ທ້ອນ.” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເວົ້າ​ມາ.”