2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ? ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ດສ໋ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເວົ້າ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ນີ້? ກະສັດ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ລູກຊາຍ​ຂອງທ່ານ​ທີ່​ໄດ້​ປົບໜີໄປ​ນັ້ນ​ກັບຄືນ​ມາ. ສະນັ້ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ປະນາມ​ທ່ານເອງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໄປ​ນັ້ນ.