2 Samuel 14:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ແຮະ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເດສ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ເຫດຜົນທີ່ຂ້ານ້ອຍມາກ່າວຕໍ່ກະສັດນັ້ນ ເພາະມີຄົນຂູ່ໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຢ້ານ; ສະນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງຄິດວ່າຂ້ານ້ອຍຄວນເວົ້າກັບທ່ານ ໂດຍຫວັງວ່າທ່ານຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍຮ້ອງຂໍມານີ້.